[microtonal]

Yes, that's a similar approach to the use of user namespaces that I mentioned, which also doesn't require recompilation. I guess proot also works on systems with user namespaces disabled (which is sometimes done for security reasons).