The linked paper actually refutes this number based on the experiments described. It suggests the number is closer to 5% of adults who knowingly believe in some sort of emission theory, directly arguing against the Winer et al. finding.
Raytracing demonstrates that, although our physics and physiology work on raycasting, the 'visual ray' theory could be correct in some other hypothetical world.