[jholman]

The air is probably for the diesel engines, not the humans. Before nuclear subs, that was the value of the schnorkel: stay mostly-submerged while running the diesels to recharge the electric batteries.