I just literally go to Spotify/Tidal app and look for new albums, disregarding the genre. Another one is listening to themed or artist radio. This way I have discovered many artists of which I would never have heard of otherwise.

For rock and jazz music: by finding out who my already-favourite musicians have been playing with.

For classical music: by word of mouth and by reading musicologists.