[newnewpdro]

The last few times I've had to edit a PDF I used xournal.

I haven't used any proprietary tools on other systems to compare, but maybe it's satisfactory. It's worked fine for what I've needed to do.