I recommend looking into Kitty. It is also GPU accelerated, and comes with its own programmable windowing + tiling system. With some configuring I was able to ditch tmux.
I actually use Kitty with tmux/vim. I noticed a massive improvement in rendering speed over iTerm. This was after messing with iTerm's own accelerated rendering which wasn't as much of an improvement as I had hoped.