don't forget to stand over the corpse and spam your bow hotkey to keep the animation on that one particular frame where it looks hunched over the corpse...
Or use a sword / dagger on the corpse and collect the body parts. IIRC the head would carry the name of the player that died (although this feature may have been a byproduct of free shards).