As deanmoriarty mentioned, this "request for evidence" is issued by USCIS when we (employer) apply for a visa or an extension. In the last 1 year, RFE was more or less certain if one is working for an Indian employer. I had never even heard of that term before 2017.