I don't see how hiding your pollution is helpful, in fact it may do the opposite as it allows people to delude themselves into thinking they are living a 'green' life. I already see this sentiment a lot, of people believing living in a city makes them 'greener' because they can't see the pollution their daily life creates everywhere else to supply them.
Correct that his is thermal efficiency, and I apologize for not breaking into out earlier.
An ICE is ~20% efficient.
A combined cycle gas turbine is ~60% efficient, transmission systems ~98%, LiIon ~99%, motors around 85-90%. The first is thermal, the rest are electrical. Well-to-wheel this is about 50%.
My point was just that you really do get a large efficiency improvement (50 - 20 = 30) by electrifying cars. Climate argument aside, energy is simply being wasted.
That should be "China content with getting the pollution out of the tier 1 city". Those old diesel buses were probably moved to some tier 2 or 3 city to replace an even older fleet.