[kevinios]

Let me know what you think, but I suspect spelling is not exactly the issue, but rather the fact that there is not a single way to write each sound. There are several sounds possible for each spelling ("ough").

If there were a single way to write each sound, then the spelling in itself wouldn't really matter, as we would only learn the spelling of each sound once and be done with it; we'd always recognize it.