[nicoburns]

This seems like a reasonable interpretation. People from other cultures may also be excused from cultural norms to some extent as people understand that they don't have the context. And I've definitely gotten very good at politely diffusing situations where I've accidentally crossed social boundaries (I have more problems when I take moral issue with the social norm, and thus am unwilling to go along with it).