Whenever I use a neti pot, I use distilled water and heat it for a brief time in the microwave, adding additional room temp distilled afterward if it comes out too hot.
Exactly this. Putting it in the bottle and microwaving for 38 seconds (experimentally determined, your <microwave> may vary) makes it a nice, comfortable temperature for use.