Hacker News new | ask | show | jobs
by Dylan16807 2749 days ago
"We hit an issue" is still using "hit" as a verb. And making it metaphorical doesn't help the problem of the iceberg being the subject of that interpretation.

Using it as a noun is like saying "before the hit" or "before the issue". "Iceberg" is an adjective describing the type of hit.