[pfhorge]

Just my two cents, but if I was your coworker and you told me the situation, I can virtually guarantee that my annoyance would instantly transmute into some degree of sympathy and tolerance. It goes a long way to know that you're aware of the problem and feeling some stress yourself. Suddenly it isn't something you're inflicting on me because you're oblivious.

[lentil_soup]

Also, it could help break the social barrier and lead to them being honest with you when they feel annoyed.

"OC, you're doing it again! :D"