[kungtotte]

I don't know about other languages but in Swedish we use the same word ("av") for both "made from" and "made by".

So the confusion is fairly understandable.