[jgrowl]

To be pedantic, it's not that they are the same thing, but that they are intrinsically tied together: Time begins at the moment of first inflation.