[wccrawford]

Judging by the comments here, you aren't the only one who took it literally.

I'd never heard the advice before, but I'm pretty sure I'd have thought they were being literal, unless they also expanded upon the statement in a way that let me know it was a metaphor, not a literal statement.