[ncallaway]

From earlier in the comment chain:

"and it's much easier to detect the neurological symptoms of this in a patient who is awake"

In this context, I imagine neurological symptoms would be things like cognitive function, spatial coordination, memory functions, and linguistic functions.

All of those are things that are not really possible to assess while sleeping, but would be possible to assess in a patient who is awake.