[m0th87]

Technical choices are more religious than rational. Paraphrasing Bruce Eckel, the best language is the one that fits the way you think.

[buster]

How does that work when you decide for the tools to use in a teamproject?

Technical choices should always be rational based on a wide set of criteria. One of them is surely existing knowledge of the team, but not the only one.