I tried to start something similar which tried to explain all weird maths symbol via code. It went nowhere.
But feel free to check https://github.com/mkagenius/mathsymbol2code