You can track https://gitlab.com/gitlab-org/gitter/irc-bridge/issues/52 for seeing more users in the member list/roster. There is a proposal there to trickle in new users to the list every time a new message comes through the bridge with relevant code linked (merge request welcome).