People who haven't encountered both in writing (or perhaps who have, and dismissed them as alternate spellings) may not realize that the homophones fiancé and fiancée are actually two separate gender-differentiated terms (where the former is both the male-specific and gender-neutral one) and not one gender-neutral term that some people, perhaps incorrectly, spell differently.