As a long-time screen (and now tmux) user, reading about this wild hack on top of job control made me wince more than once.