[cafard]

" As she did not grow up in the U.S., I explained the intended meaning of what I said..."

I did grow up in the US, and don't get the reference.