I have worked with at least one transgender individual who I must assume wished to be accepted as a woman, given how that person dressed, spoke, and the name that that person used. I was happy to use the pronouns she/her as a courtesy, and agree that it did me no harm. But I can also understand that some people feel that it would be harmful if the state or another authority forced them to say something they deemed to be untrue.