[partiallypro]

They do browser caching, but it's not as long as many would like for a static resource like a font. There is no proof they use Google Fonts for tracking, though, it's entirely possible they'll use it for that in the future...but I don't see a reason for them to do so. Google Analytics is already on most websites.