Maybe it's individual metadata for Sherlock Holmes - when I tried Spanish to English worked on a different book it worked ok.