Hacker News new | ask | show | jobs
by chrisjack 2775 days ago
"In 1519, Captain Hernán Cortés landed in Veracruz to begin his great conquest. Upon arriving, he gave the order to his men to burn the ships. As I imagine it, someone then laughed and Cortés promptly thrust his sword into the man's chest. After which, the rest proceeded to get hammered on rum by the glow of the blaze." That the real life example where this expression started...
1 comments

Wikipedia disagrees. Same outcome, different method:

> Men still loyal to the governor of Cuba planned to seize a ship and escape to Cuba, but Cortés moved swiftly to squash their plans. Two leaders were condemned to be hanged; two were lashed, and one had his foot mutilated. To make sure such a mutiny did not happen again, he decided to scuttle his ships.

> There is a popular misconception that the ships were burned rather than sunk. This misconception has been attributed to the reference made by Cervantes de Salazár in 1546, as to Cortés burning his ships. This may have also come from a mis-translation of the version of the story written in Latin.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Spanish_conquest_of_the_Azte...

"scuttle the ships" is as equally alliterative as "burn the boats"