late response, but i just got stop debugging for a typescript/node app set up in webstorm. far easier than i (and this article) had built it up to be. the sourcemap stuff was actually already taken care of, it was the addition of `$NODE_DEBUG_OPTION` to the `ts-node-dev` command that did the trick