Downvoting this comment, wich usually pops up whenever somebody talks about the dots in hn, won't make the problem disappear. I too receive emails for someone who created an account with my namesurname but with a dot.
That's not possible. As has already been discussed in this thread, you cannot create another email that is the same but with dots. Google will consider it a duplicate and tell you the address is already taken.