[fipar]

For what it’s worth, “global heating” is how the phenomenon is described in spanish (“calentamiento global”, while global warming” would be “entibiamiento global”), so to a native spanish speaker like me it doesn’t read odd that he uses it that way in english.