[transpy]

Interesting, I can have an LSP try this. So, if it's not OCR, what is it? What is it doing?

[hbornfree]

It does OCR ofcourse. Pipeline is roughly:

OCR -> Text property identification -> Inpainting -> Region averaging -> Translation -> Fitting

Please have the LSP try it out and see if offers some value.