Doesnt mean you were hacked could be an inside job by someone at either organization or could be a hack on the other company's email. If your email provider has any sort of activity log like gmail does you might want to review those, or if you run your own there should be access logs on the server.