[drsim]

I'm the director of a UK company, now resident in Denmark.

Unfortunately by moving to Denmark the company is viewed as having an office here.

I therefore work for and get paid from an ApS (Danish limited company) which is wholly owned by the UK Ltd.

This is called a 'datterselskab' in Danish. Look at Danløn for payroll.