[agildehaus]

I post YouTube comments frequently and I've never seen this.

I'd be inclined to think it's a bug in some extension he's using, or Chrome's automatic translation feature is doing something it shouldn't.