|
|
|
|
|
|
by jnurmine
2801 days ago
|
|
|
In the film it's translated like they say in English, if I recall it right. But if it were from real life from after 1950-1960s (when people used the third person as a polite form, still happens but rare) the dialogue would be like this: Darth Vader enters.
Moff stops what he is doing, turns toward Vader and looks at him. Nothing is said, it is obvious to both that this is a surprise for Moff. There is a pause. Moff is waiting for Vader to indicate the purpose of this visit. It goes without saying that there is some purpose or Vader would not be here as he does not make courtesy calls; if he did, he would probably have brought a bouquet of flowers or a bottle of wine or such. If Vader would not say anything for a longer time, Moff would ask. But here Vader says: "I am here to put you back on schedule".
Moff nods. Or at most says "Understood/OK". If Moff does not agree with the assessment that he is late, then he could start negotiating the issue, but as I recall from the film, he was aware of being late, so what is the point of arguing a fact. In an older time, I think Moff would have said "Lord Vader" to acknowledge him. Otherwise the dialogue would have gone more or less as above. That's my take of it, at least. |
|
|