[BrandoElFollito]

I do not think they are shocked. When you are used to speak indirectly, the direct way is not that difficult.

The other way (as witnessed in your friend's story) can be.