Photoshop is used less and less by designers, with tools like Sketch and Figma taking over. Also, usually the developers would prefer to handle compression.
I agree. Unless the asset compression is actually part of the application then this does not belong on the devs' plate. There are plenty of other things to focus on.