[Symbiote]

It was days rather than months, but I had similar confusion in Denmark over cashiers asking if I'd like the receipt as I was leaving.

Of course, with the additional difficulty of Danish pronunciation, I wasn't able to search for the words, and didn't try and repeat them.

(pose → purse, if you like to learn with cognates.)