[StavrosK]

In Greek, we might say "skip the formality". I don't think there's a word for "pleasantries", per se. There's also no superficial small talk here, although we do have the "hey, how are you? Good, and you? Good" greeting.