Not to defend the guy you're replying too, but it's quite a stretch to imply the author is in jail - or on the chopping block for, even.
The quote you originally had shoots down your complaints anyway, if you're upfront about it you can plan around it. And if people have strong preferences for same sex lodgings they can plan that upfront, or if not, maybe I'm misunderstanding your complaint?
It turns out that the language of social justice isn't just a set of magical incantations by which you produce controversy, and attempting to concern troll by cargo-culting that language is pretty much always obvious.