[barbarian]

I've read a great deal of Russian literature old and modern, but I didn't much like this book. It was like an unplanned Salmon Rushdie novel, where the metaphors don't seem to add up to anything - very likely there was a lot of cultural reference in the symbology that went over my head - but still, just didn't get much pleasure from reading it.

[JauntTrooper]

I felt the same way. My wife and I each got copies of the book so we could read it together and were excited about it, given the rave reviews, but neither of us could get into it.

I think I would get a lot more out of it as part of a structured class or group discussion that could explain some of the cultural references and symbology, as you say.

[robin_reala]

Slight digression, but I’m trying to expand my productions of Russian literature for Standard Ebooks: I’ve produced some Dostoyevsky, Gogol, Garshin and Sologub so far. Was considering a Bunin or Leskov compliation next, but is there anyone slightly off the beaten path that I’m missing with a decent public domain translation?