[nerdponx]

consumes a block device and database mapping a hierarchy of tree-nodes with stringly-keyed names to seekable byte-buffers

Sounds pretty much like a filesystem to me. Isn't this basically what Linux already does?

[idle_zealot]

OP is describing a file system in the text you quoted. So I should hope that it sounds like what Linux does now.