I was on an infra so the "product" was improving both developer experience and user experience. Thing is — as a senior engineer, you're encouraged to do work that spans across multiple teams. The self-review would include all the impactful things you've done by helping person X or team Y or product Z, etc.