[albuquerque]

Also in French!

[simonebrunozzi]

But it's originally an Italian word: https://en.wiktionary.org/wiki/fiasco

[escherplex]

Wondered why that name was chosen too. Etymology meaning failure does show it to come from Italian far fiasco = make a bottle = dud theatrical performance. Reminds you of GM motors wondering why their Chevy Nova wasn't selling well in Latin America. Why? In Spanish Nova = No va = It doesn't go (work).

[nix0n]

Snopes[0] disagrees with this story.

[0] https://www.snopes.com/fact-check/chevrolet-nova-name-spanis...

[escherplex]

It is still a marketing class cliché [1] however debunked

[1] https://www.thoughtco.com/chevy-nova-that-wouldnt-go-3078090

[kayamon]

I believe the name deliberately refers to the licensing fiasco over who owned the original rights to the L4 kernel that the many spinoffs are based on.

[dsr_]

If you knock a glass bottle off of a table, it makes a terrible mess.

[sedatk]

In Turkish, too!

[the-dude]

And in Dutch!