[kome]

> The last mile isn't solvable.

So true. Often the last mile isn't solvable even for highly trained humans: it's not like it's hard, it just impossible.

Translators have to take alternative ways to convey the meaning. Making choices, and often losing some parts completely.

Machines have no chances.