In my experience, in most US cities where I've taken the bus, having even 11 people on the bus is not that common, especially later at night. Probably Uber Pool would more efficient than the vast majority of night buses, at least, in the US, and self-driving cars using a similar system even more efficient.