Kudos to Kofi for a nice project and a good write-up :+1: :)
Since you're not planning on continue the project, and are interested on 'Elm on the server', you might look at Purescript, which has a similar syntax, and compiles to Javascript, and also the BEAM: https://github.com/purerl