Couldn't you demonstrate right there that the Lightning port wouldn't charge the iPhone? Seems like a pretty simple way to refute the technician's claim.
Sorry badly worded on my part - he meant in perfect condition apart from the fault (ie: we hadn't drowned it or dropped the phone to cause any issue) but couldn't do anything