In the CJK typography quotes are traditionally as wide as other ideographic characters, with left quotes aligned to the right and right quotes aligned to the left. A Western typographical apostrophe is mapped to a right single quote in Unicode, resulting in a collision. They can only be distinguished by the context.